Guatemala | Laa’in xAna Chén, ixq aj Q’eqchi’, aj tz’iib’ ut aj k’eehol esil sa’ waatinob’aal.
Soy una mujer maya Q’eqchi’, escritora, intérprete, traductora, radialista, comunicadora y periodista comunitaria. Me inicié en la comunicación comunitaria desde la necesidad de informar y ser informada en mi idioma maya. Recuerdo cuando usábamos un cajón de madera forrado con cartón de huevos para la grabación de programas, noticias y spots radiales en Q’eqchi’ en las instalaciones
de mi amada Radio Comunitaria “Xyaab’ Tzuultaq’a” que en castellano significa la “Voz del cerro”. Actualmente soy presidenta de su junta directiva, dirijo un programa radial en mi idioma, con enfoque de género, y también soy integrante de la Red de Comunicadoras Indígenas Jun Na’oj. La comunicación es y será un arte que me apasiona y lo manejo como un aporte a mi comunidad Q’eqchi’.